Finally got around to upgrading the MovableType installation -- we're now running the latest (2.64). At the same time, I moved the data from Berkeley DB's to our MySQL database, so perhaps things will run a little faster for me when I rebuild.